喂，我哋不如返屋企啦，姬蒂蓮。
我哋冇可能上到架巡迴巴士㗎。
我花咗兩個鐘幫你整指甲
唔係為咗咁早返屋企㗎。
嚟啦！
姬蒂蓮，姬——唉，你成日都係咁。
喂！喂！
你係謝夫，係咪？騰確嘅經理人？
騰確叫我同你講關於上巴士嘅事。
係呀，我肯定佢有講。
真係㗎！
佢喺粉絲帳號私訊我㗎。
問佢啦。
騰確！
我係姬蒂蓮呀。
記得我哋會去玩㗎？
你話我啱你下條片㗎。
好啦。
你今晚行運啦。
嘩，天呀。
等陣。喂，你真係確定？
哈莎，呢一晚會係我哋人生最正嘅一晚。
好。
大家：飲杯！
飲杯！
你好似好大壓力，靚女。
我冇事。
過嚟坐我隔籬。
嚟啦。 - 好。
放鬆啲。
放鬆。
呢啲好嘢永遠唔會嫌多——
上面搞乜鬼呀？
你做緊乜鬼呀？行開啦！
天啊！
早晨。 喂。
早晨。
唔好意思，我喺梳化瞓着咗。
我畀文件堆到透唔到氣。
冇問題。唔想嘈醒你。
睇落你瞓覺發夢
都係見住啲行動報告。
嗯，我而家追晒進度喇。
今晚我得閒，你想唔想去慶祝？
好喎，不嬲都係咁。
我哋慶祝啲咩？
我正式喺局度做滿廿年，
可以攞足退休金唔撈喇。
眨吓眼就過咗。
伊絲，咁就真係好喇。
恭喜晒。多謝。
我今晚會開支極度誇張嘅酒。
你知嘛，未識你之前，我份工就係一切。
而你一直都咁有耐性。
哦，唔好咁講啦，同耐性冇關㗎。
我好清楚你有幾投入、幾有熱情。
老實講，我覺得呢樣嘢——
令人精疲力盡？ 其實係好性感。
我可唔可以問你件事？好呀。
你點知幾時係時候退休嘅？
我唔知。我只係，呃……
我唔知。
睇吓，做嘢嘅嘢冇完結嘅一日，係咪？
所以我諗去到某個位，
我只係覺得，我喺呢份工嘅角色已經做完了。
嗯。
七個死者，包括劉易斯·科頓。
你可能更熟悉佢另一個名，
騰科特。
嗰個說唱歌手。
我個妹以前成日聽佢嘅歌。
係呀，佢有班粉絲。
佢哋同班狗仔隊一齊迫喺行人路，
鬼咁心急想搞亂個現場。
剩係將呢條友寫過關於差佬嘅歌詞集埋，
都可以出到本書，所以局長覺得聯邦調查局嗰邊會更啱，
你明啦，更適合處理呢單嘢。
感激不盡。
其他受害者係咩人？
佢隨行人員嘅成員，同埋尋晚嗰對幸運孖寶。
幸運孖寶？
經理人話呢條友有個傳統——
完騷之後揀兩個幸運粉絲一齊去玩。
查身份證並唔係呢個傳統嘅一部分。
我意思係，呢啲仲係細路女。呢兩個女仔，應該有幾大？
根據佢嘅學車許可證，16歲。
佢個朋友都係一樣。
同你局長講，我哋好樂意幫手。
我話畀你聽啦。呢單嘢似係私人恩怨。
係？點解咁講？
咁啦，佢條頸仲掛住成五十萬。
冇其他嘢俾人攞走過。
唔係為咗錢。
咁係為咗咩？
騰科特當時事業正起飛。我真係咁信。
而家佢個公關係咁催我，
要喺佢死後出佢最後嗰張大碟。
可唔可以等條友落咗葬先呀？
我試過同佢講，當你紅到某個程度，
你一定要有真正嘅保安。
點知佢寧願請自己班朋友。
呢件事之前有冇發生過咩事端？
有時會有啲醉酒粉絲賴死唔走。
有幾個細路試過偷我哋油缸嘅油。
呢啲事就有，但未試過咁大鑊！
知唔知邊個會想搞 Turnkot？
阿姐，佢哋冇俾網絡你咩？
上過網嘅人都知係邊個做㗎啦。
早晨，各位。
咁呢，Turnkot，真名路易斯·桑頓，
喺尋晚深夜俾人槍殺，
連同佢班跟班同兩個少女，
凱特琳·湯馬斯同哈莎·安達尼，係佢粉絲
喺錯嘅時間出現喺錯嘅地方。
而家，呢個 rapper 嘅經理人似乎認為
呢單謀殺案係源自一啲好公開嘅 rap 界恩怨。
我個人就比較鍾意遊艇搖滾，
所以可能要人幫手解下畫。
嗯，好瘀都要認，當個個都仲喺度
沉迷 Drake 同 Kendrick Lamar 嘅罵戰，
我就一直追緊 Turnkot 同塔里克·沃德嘅恩怨。
你識塔里克·沃德啩，布魯克林嘅 rapper。
佢哋喺 Rolling Loud 個舞台上面
有過一次好大衝突，係個嘻哈音樂節
之後演變成全面戰爭，兩個人都出
啲好狠嘅 diss 歌，每個禮拜都有。
你知唔知咩係 diss 歌？
喂，客氣啲。
好啦，咁佢哋係互罵。
咁樣真係會搞到要殺人？
嗯，唔止係鬧交咁簡單。
塔里克指控 Turnkot 係孌童癖。
句歌詞係「食自己啲高中靚女食到 high 晒」
咁 Turnkot 就威脅要
一槍射穿塔里克隻耳。
至少咁佢就有藉口話自己聾咗音。
好啦，咁有冇理由相信
呢啲威脅唔只係得把口？
嗯，塔里克同 Turnkot 都有案底。
佢哋啲歌詞暗示佢哋同敵對幫派有聯繫。
塔里克有一大堆武器相關嘅控罪，
佢仲因為嚴重襲擊罪坐過 18 個月監。
幾年前。
係呀，祖保，你會想睇下呢個。
好。
估榜單唔夠說服力呀可？
聽完呢段，你真係要架靈車㗎。
布碌崙唔係你條女，八婆。
滾返去克里夫蘭啦。
爬返入你個窿度啦，二五仔。
你呢隻老鼠仔。
我聽講你鍾意嫩口㗎，阿仔。
冇時間同你玩呢啲。
我落場就踩到你變蚊滋咁扁。
係時候拎支槍令你嚇到回憶返晒嚟。
好，佢幾時出呢個貼？
呃，喺Turnkot嘅布碌崙騷度，
巴士襲擊前兩個鐘。
我哋應該同佢傾下，帶佢返嚟啦。
呢壇嘢好貴㗎。你見到嘛？
見到啲綠紙嘛？全部都係，寶貝。
好啦，羅德斯特工，準備好爆紅未？
嚟啦。
聯邦調查局。
塔里克·沃德——塔里克。
聯邦調查局，齊丹特工。呢兩位係羅德斯同斯科拉。
我哋有啲問題想問你，不如跟我哋行一轉？
啊，嚟料啦。
係聯邦佬呀各位！聯邦佬嚟啦！
Turnkot俾人隊冧咗，而家就輪到我哋。
醒定啲啦西裝友，我邊度都唔去㗎。
你想喺啲細路面前做個榜樣嗎，沃德先生？
合作啲啦。
好聲好氣問我啦，靚女，我可能會㗎。
只要你應承拎返對孖葉出嚟。
唔得，你唔可以咁樣同佢講嘢。
冇人同你講嘢呀，白鬼仔。
死開啦你，咪喺我個場搞搞震。——喂，喂！
你唔可以郁手——退後。退後。
退後。退後。——大家冷靜！
咪掂我呀！ 行開啲。行開呀。
你唔可以掂我哋㗎。
見到啦？呢招掂嘛。嚟啦。
而家你要跟我走。行啦。
你郁我，你會流血㗎！
唔好搞錯。
騰闊淨係識爆歌！
塔里克·禾特就識爆頭！
我警告過佢咪嚟布魯克林㗎，係咪呀？
係咪呀？
好喇，兄弟，走啦。
喂，我唔著呀，大佬。
要做返場戲俾啲鏡頭睇㗎嘛。
你知啦，而家乜都係內容嚟。
但你明㗎。
你話「內容」。我聽到嘅係認罪。
喂，聽住，我冇做低騰闊。
我哋知你哋一路有嘈交
喺台上，社交媒體度，又吹雞要打鑊人。
企喺我呢個位睇，件事好似係
你終於爆煲，找數兌現咗啲威脅咁。
等陣，我同成班兄弟尋晚喺大西洋城——
波吉塔賭場，擲骰仔嗰張枱。
佢哋有片㗎。——我哋會去核實。
同埋我哋都要你班兄弟個名。
當然啦。
你睇，成場牙齒印都係為咗宣傳咋，明唔明？
啲串流平台每播一次先俾嗰零點零零三美仙我哋，
嗰筆數仲要係俾我間唱片公司先。之後我先有得分。
將嗰個數乘返二百萬次，我咪又係食穀種。
我本身都想唔撈㗎喇。
跟住就俾我搵到條捷徑。
我哋啲挑機歌所引起嘅關注度
同個串流排行榜，硬係有嗰種直接嘅關連。
仲將我推上咗 Rap Caviar 個歌單。
咁你話啦，我點會想佢死？
呢場牙齒印係我成世人最好彩嘅事嚟㗎。
好。
唔係你做嘅，咁仲有邊個會想揼騰闊？
我意思係，大家照直講啦。冇人鍾意騰闊㗎。
佢份人自大，粗魯到死，
仲鬼咁鍾意啲後生女。
唔好逼我數臭嗰個死騙子傑夫·米爾斯。
佢嗰個巡演經理？
米爾斯以前跟我㗎——
直到我撞破佢落格，
仲要我畀返啲巡演根本冇用過嘅冤枉錢。
我喺《TMZ》見到同一架裝到鬼火咁靚嘅電動巡演巴士嗰陣，
我就知瀨嘢啦——
傑夫·米爾斯又喺度玩佢啲萬年屎橋。
佢話架巡演巴士係電動嘅？
係呀。做咩咁問？
米爾斯頭先提起過油缸喎。
電動車邊會有嗰啲嘢㗎。
咁，我哋去睇下ERT仲有冇喺現場搞緊。
好嘅，唔該晒。
ERT確認咗架巴士係全電動㗎。
好啦，即係話咁樣可以騰出空間
俾佢哋整呢壇嘢出嚟。你睇下。
等陣。
好。
呢個陷阱機關訂造得幾揼本喎。
你估入面放過啲咩？
我唔知喎。
但不論係咩，好明顯
值得為咗佢殺七個人都制。
斯科拉。 嗯。
我呢邊搵到多個喎。
嗰度大概價值二百萬美金嘅可卡因。
呢單嘢唔係咩說唱圈嘅私人恩怨啦。
梗係唔係。
我硬係覺得呢單只係頭盤。
你對聯邦探員講大話呀，傑夫。
呢條係第一項重罪。
鑑於我哋拉你嗰陣你正諗住著草，
我睇怕我哋都唔係唯一
你想避開嘅人。
咁你幫邊個運毒㗎？
咁要睇下你可以開咩
認罪協議條件畀我。
你利用你架巴士去散貨，
以客戶巡迴演出做掩護，遍布全國。
第二項重罪。
最少坐廿年。
因為你個計劃搞到咁多無辜嘅人死咗，
可能會判到卅年㗎，
當中仲有兩個係少女。
如果畀我哋查到你有提供未成年女仔
畀你個客，咁就係販運未成年人。
一旦定罪，最少坐十年。
我冇份㗎。
我有叫佢唔好再搞啲女仔㗎，
但係我幫佢打工嘛，你明唔明？
佢唔聽之嘛。
嗰班細路女死咗，我都好痛心。
或者...
我可以搵另一個客搞場慈善騷。
喂，我諗一場慈善騷
擺唔平件事喎，好冇？
咁你幫邊個運呢批貨？
唉，我寧願收聲都唔想死呀。
我啲供應商唔係善男信女嚟㗎。
如果我爆響口，
呢班友會將我開腸破肚㗎。
兩個女仔死得不明不白。
你可以還佢哋一個公道。
我要保護先得。
要好多人保護嗰隻。
得，會有人保護你。
而家，講幾個名嚟聽下。
好啦，咁多位，謝夫·米路斯頭先啱啱認咗
利用騰科特嘅巡迴演出嚟幫一個
叫索拉諾斯嘅幫派運毒。
反黑組，可唔可以講下呢個幫派嘅來龍去脈？
索拉諾家族係出名嘅販毒集團
最近喺東岸沿線建立咗新據點
喺本地，佢哋壟斷咗粉紅可卡因嘅市場
好，呢隻就係嗰個One Direction歌手
死嗰時食緊嘅毒品，係咪？冇錯
其實入面冇可卡因成份㗎
通常係氯胺酮、搖頭丸同鴉片類藥物嘅混合物
藥效強四倍
我哋幾個月嚟一直想查清楚
佢哋點樣運送啲貨
好，咁就解開咗一個謎
但索拉諾家族唔會打劫自己啲貨㗎
咁邊個會想搶佢哋呢？
名單好長
三州地區每個幫派
都俾索拉諾家族搶走咗地盤
明
好啦，我哋要用腦，唔好死做
自尋晚以嚟，有冇粉紅可卡因流出街頭？
簡單答係有
我一個街頭線人話佢見到班友
尋晚喺中城一間夜店
賣緊粉紅可卡因，仲好似慶祝緊咁
好，查下佢哋嘅位置
包圍網已經佈好，行動
呢度冇人
你冇事嘛？
冇事
一定係嗰班人
搶咗索拉諾家族批貨
係
但佢哋係乜誰？
好，各位！有咩發現？
俾啲有用嘅料我
今朝彈道檢測證實咗吻合。
開槍嘅就係同一班走私犯
佢哋就係襲擊旅遊巴嗰班人。
好消息係，佢哋以後都冇機會再害人。
其中兩個係本地爛仔，收錢做嘢嘅槍手。
壞消息係第三個係個「卡普」
係格里普犯罪家族嘅小頭目。
呃，哦，好啦。
但我之前聽講，格里普家族已經收咗皮喎。
係呀，或者咁樣就係佢哋想製造嘅假象。
佢哋縮減咗業務，走私槍械、女人、
各種毒品，特別係佢哋冇咗
佢哋嘅教父積·格里普之後。
佢係頭號通緝犯監察名單嘅第三位
有一百萬美金嘅高額懸紅。
UFAP到而家都仲有佢嘅通緝令。
但喺2009年，佢走咗去古巴，一個冇引渡協議嘅國家，
由嗰時起就一直冇人可以掂到佢。
你一直睇住老積嘅動向？
嗯，呢個名係其中之一啦。
我都忍唔住要留意。 - 明白。
咁積喺度匿埋。
咩話，有人用佢嘅名義搞搞震？
聽講係積個仔索尼·格里普。
明白。
有組織罪案調查組懷疑佢一直
暗中重建緊個組織。
佢因為同幾單大案有關
而被問過話，但係
一直都冇足夠證據拉佢。
我哋有冇索尼嘅位置？
有——佢部手機訊號喺車路士嘅住所發出。
好啦，我哋未有足夠證據拉佢住，
但係我哋可以嚇到佢標冷汗。
帶佢返嚟。 - 好。
祖巴爾，佢嚟到就通知我。
呢單嘢我想親自負責。
好，好。
你認得呢條友？
確認受害者身份唔係你嘅工作嚟㗎咩？
我唔會叫佢做受害者㗎，葛瑞波先生。
佢同佢兩個同黨殺咗七個人
喺過去廿四個鐘之內
睇清楚啲。
哦，係呀。
我諗佢可能以前幫我老豆做嘢嘅。
有意思喎。
你老豆走咗十六年，
但佢班手下仲好活躍喎。
你話係咁就係咁啦。
呢個幫你老豆做過嘢嘅人，唔會無端端
中咗個幾百萬嘅可卡因大獎
冇人批准嘅。
而你係葛瑞波家族喺呢度最高級嘅成員
喺紐約呢度。
就係你。
你一直打理緊你老豆嘅生意。
唔好再講嘢，桑尼，否則我發誓，
我會一巴摑到你甩牙！
我係比莉·阿博特，桑尼·葛瑞波嘅律師。
佢自己決定唔帶律師嚟㗎。
佢改變主意。
咁，我哋要聽佢親口講。
小心啲。
當我家姐一發嬲，
世上冇嘢可以令佢收聲。
所以慳返啲氣，由得佢啦。
冇手扣即係你未落案控告佢
因為你冇嘢可以告佢。
而你唔係去搞啲拉雜罪名
等我細佬自己踩坑，俾人告啲輕少少嘅罪，
所以唔好搞佢。
有人死咗，包括兩個十六歲嘅女仔
佢哋上咗架旅遊巴，之後就冇返到屋企
因為你哋家族發起咗一場黑幫火拼。
我明你哋只係做緊份工，
而我真心希望你哋搵到真兇。
祝你好運。
但我要帶我個客返屋企。
你結咗婚未呀，律師？
未。
咁你改咗個姓，
係為咗同你老豆嘅名聲
保持距離，係咪？
我成世人一直活在恐懼之中，
驚會成為佢附帶傷害嘅一部分。
我愛嘅人因為佢而死。
我喺佢哋搵到你阿媽嘅案發現場。
你嗰時好細個。
我好難過。
咁你知
唔單止我老豆個名被玷污咁簡單。
你真係可以望住我哋兩個，
然後同我哋講你唔知暴力
點樣繼續以你老豆嘅名義發生，
喺佢離開咗呢個國家16年之後？
聽下你自己講緊乜。
你真係覺得積克·格里波
會自願放棄佢嘅王位？
比莉·阿博特聲稱佢老豆積克·格里波，
仲喺古巴操控住家族嘅生意。
嗯，國際刑警對佢喺古巴嘅活動冇乜資料。
成日搬，用美金現金俾錢，追蹤唔到。
係呀，但一定有數碼痕跡喺某度。
聯邦檢察官幫桑尼快簽咗電子搜查令，所以。
呃，係，我摷緊桑尼嘅上網紀錄。
原來佢有個即棄電郵帳戶，
收件箱同寄件箱乜都冇，但有好幾封草稿郵件。
咁又點？佢驚撳傳送掣？
唔係咁講。
唔單止桑尼嘅IP地址
登入呢個帳戶。
有兩個。
另一個喺古巴。
佢用緊草稿夾通訊。
係一種秘密通訊手法。
兩個用戶用同一個電郵帳戶。
互相喺草稿箱传信息，从来都唔发送。
好老土呀。 - 系呀，得啦。
好啦，咁样就系杰克·格里波点样俾信号佢个仔
去袭击索拉诺嘅毒品货，
搞到七条人命，
包括两个无辜嘅女仔。
咁应该够拉桑尼啦，系咪？
佢哋最后一次联络系几时？
寻晚凶案之后。
最后登录嘅时间戳同古巴嘅登入记录吻合，
所以肯定系杰克写嘅。
「我听日会亲自送花去婚礼。」
咁系咪似杰克·格里波
返美国咁？
佢知自己会冒被拉嘅风险。
如果佢返嚟，一定系为大嘢。
系。咁边个结婚？
两个敌对帮派点样？
个城市嘅毒品买卖大概分成
呢啲地盘。
如果OC嘅情报冇错，格里波家族一直
静鸡鸡收返佢哋嘅旧地头。
佢哋系蓝色，索拉诺系绿色。
如果格里波家族吞咗索拉诺...
咁样格里波家族嘅地盘实质上会大一倍。
系，得，咁寻晚系警告。
杰克·格里波过嚟呢度谈判
索拉诺嘅投降，最好就系策略性联姻，系咪？
嗯，格里波以前都吞并过帮派。
如果佢哋唔屈服，佢会惩罚佢哋
同佢哋隔篱邻舍。
我哋唔阻止佢哋，无辜嘅人就会死。
我同意。
咁我哋系咪由拉桑尼·格里波开始？
唔。
我有另一个谂法。
喂。
咁史科拉确认追踪器已经装咗喺桑尼架车到。
佢應該會帶我哋直接搵到佢老豆。
你之前追過傑克，係咪？ - 係呀。
係呀，我係聯合特遣隊嘅成員，試過
喺09年拉格里波落馬。
我哋將佢困喺皇后區間安全屋。
佢開槍突圍，殺咗兩個探員，
包括一個我喺匡提科嘅教官。
係呀。
我唔知傑克·格里波係咪夠膽
返嚟呢頭，但我希望佢夠膽。
然後佢可以親眼睇住
我將佢成個組織徹底剷除。
朱巴，桑尼·格里波啱啱入咗泰特波羅。
佢老豆實係喺嗰度降落。
嗰度泊滿晒私人飛機。
咁就合理啦。
我哋守住FBO個閘口，但需要
其他所有出入口都要有州警。
好，而家協調緊。
好啦，OA。你跟到未？
我睇到桑尼架車。
見到桑尼同兩條友入咗81號機庫。
你可唔可以搵個位睇到門入面？
等陣。
好啦，睇嚟有架飛機
可能已經落咗地。
我見到入面有架噴射機，但睇唔到機尾編號。
好，莫蘭啱啱傳咗個確認過嚟，係關於
泊咗入81號機庫嘅航班。
出發地係...
古巴。
我要入去。
小心啲。
我見到傑克·格里波。
我哋會喺FBO閘口截住佢。
唔好嚇親佢。
你究竟係邊個？
OA？喂？
嚟啦。
傑克·格里波上咗架黑色平治。
重複，傑克·格里波上咗架黑色——
上車。
FBI！
落車！
舉高雙手即刻落車！
嚟啦。
你究竟係邊個？
嗰個係邊個？
佢唔係格里波。
朱巴爾，我哋冇捉到格里波。
佢用咗個替身。
喂，我哋頭先盤問咗
格里波個替身，有個翻譯在場——
古巴公民，淨係識講西班牙文——
佢話唔識格里波。
有個本地人俾咗佢一筆可觀嘅現金
叫佢搭飛機去紐澤西。
我哋搜咗機場。
桑尼揼咗佢部電話，而家唔見蹤影。
佢哋引我哋去泰特波羅，知道我哋會留意南面，
而格里波就喺北面真正入境。
係呀，法警逃犯特遣隊
啱啱確認咗，傳咗條片俾我哋
係格里波十分鐘前過境進入美國嘅片段
正係桑尼到咗泰特波羅之後。
我哋乜都冇。
格里波上到通緝榜第三位
梗係好鬼狡猾㗎。
你知㗎。
係呀，我真係...
我真係以為今次終於可以捉到佢。
你知唔知，我今日查夠二十個。
我仲以為...
你講緊咩呀？
以為你...你走得甩？
聯航局嗰邊啲朋友。
你知唔知克里波用嗰班誘餌航班？
我哋知道邊個包機。
我可以向你保證，包機畀我老豆呢件事，
完全唔關我事。
份包機合約有你個名喎，
連埋嗰筆找數嘅瑞士電匯記錄。
再check清楚啲啦。
你會發現我從來未掂過嗰個戶口。
我聽都未聽過。
肯定係我老豆借我個身份嚟用。
又唔係第一次㗎喇。
啲人對佢嚟講，只不過係棋子。
包唔包括你細佬？
架飛機降落嗰陣，佢喺機場。
佢同你老豆個替身見過面。
對佢嚟講，呢鑊睇落唔係幾好。
你係咪要控告我當事人？
你細佬係我哋嘅受關注人物，
同克里波家族有關嘅
一連串暴力罪行都有牽連。
佢今次都唔會有好結果。
我老豆先至係真正嘅問題。
我同你一樣咁想拉積·克里波去坐監。
咁麻煩你話我知佢喺邊。
終結呢一切啦。
我有個條件。
我要我細佬獲得完全豁免。
唉，我早就估到你會咁講，
所以我已經提前準備好文件。
如果你交到你老豆出嚟，索尼就會有全面豁免權。
好。
好，比莉，咁你嘅工作
好簡單直接，明唔明？
你細佬一到你辦公室，
你就試下引佢講
你老豆收埋喺邊。
FBI會用呢個情報去捉積克·格里波。
你睇落好堅決喎。
好似命中注定咁。
索尼永遠唔會出賣我哋老豆。
佢崇拜佢㗎，成日都企佢嗰邊，多過企我。
就算係咁，我都唔可以丟低我細佬。
我諗忠誠係我哋家族嘅詛咒。
好，睇落幾好。
準備好未？
得啦。
好，比莉，記住，
令佢繼續講嘢，向前挨身，引佢投入。
你會無事嘅。
如果索尼發現我戴住監聽器，
我唔知佢會點。 好。
我哋有個探員監察緊情況，
喺你對上一層樓，而我哋就喺附近。
地鐵職員幾分鐘前見到索尼跳咗落車。
佢隨時會到。
你部電話喺邊？
喺呢度。
你要小心啲，老豆喺度。
而家越嚟越緊張，呢班聯邦探員
佢哋想跟蹤我。
我知，FBI打過俾我。
喂，索尼，我唔可以再做你律師。
你要搵個搞得掂呢種麻煩嘢嘅人。
我唔玩喇。
聯邦探員喺泰特波羅見到你。
佢哋知你同老豆牽扯得好深。
佢哋想拉你兩個一鑊熟。
畀佢哋試啦！阿爸唔驚。
佢哋近過你諗嘅，桑尼！
有幾近？
嗯，佢哋唔係好同我分享情報，
但我覺得佢哋知道阿爸喺邊。
好，好，我明，
但如果係咁，我要去提佢。
比莉，唔好畀佢走，除非攞到個位置。
桑尼，桑尼，醒啲啦。
如果你同阿爸一齊，聯邦探員嚟到點算？
你唔可以再畀自己增加罪證。
求下你，我唔想冇咗你。
好，佢喺度氹緊佢。
佢會上釣。
家庭係大多數人放低戒心嘅地方。
新㗎？ 吓？
啊，我見到你條頸鏈。
我—我由阿媽過身之後就未見過你唔戴佢啲珍珠鏈...
佢唔襯呢條裙，得未？
聽住，我會去提醒阿爸。
佢哋唔係搵我。
你可以低調啲。
好啦。
淨係話我知今晚去邊度搵阿爸。
佢會喺湯姆嗰度同索拉諾斯佢哋見面。
湯姆嗰度？
收到。
我會搞掂。
佢好似知道咗。
比莉，你攞到位置啦。
結束佢啦。
你返屋企，等我電話。
我同阿爸傾完之後，會打畀你。
你點解成日玩嗰條頸鏈？
畀我睇下。—唔好，冇嘢。
淨係畀我睇下。 唔好咁蠢。
OA，你聽唔聽到？
係。 只係條頸鏈啫。
蠢？唔好叫我蠢。
喂！ 俾我睇下呢個。
放開我，桑尼！
唔得呀，桑尼！——呢個係咩嚟？
呢個係咪竊聽器？——唔係，唔係。
呢個係咪竊聽器？ 唔係，梗係唔係啦。
你會咁對待我同老豆？ 唔會，唔會，梗係唔會啦。
求下你！求下你！我一直都淨係想保護你。
佢逼佢㗎。 唔得！
桑尼，唔好！
我要入去啦。
放低佢！
放低！
我係齊丹探員。
我需要急救人員去三樓。
坐低，坐低，坐低。你有冇中槍？呢度發生咗咩事？
佢⋯佢攞把槍指住我。
我冇⋯我冇⋯我冇得揀。
我冇得揀。
我冇得揀㗎！
救護員證實桑尼嘅頸動脈中咗槍。
我哋都冇其他嘢可以做。
我唔知佢點樣可以從呢件事恢復過嚟。
所以呢次係自衛，
鐵證如山，明唔明？
佢係我大佬，
我嘅親骨肉。
但佢想殺咗我。
係呀，比莉，呢一切
唔會白白浪費㗎，明唔明？
你可以話我知你老豆喺邊。
湯姆間酒吧叫咩名？
係個花名
我老豆開嘅一間酒吧
用空殼公司名義
喺羅斯福大道。
多謝。
同埋對唔住。
我想你知道，你老豆
以後唔會再傷害任何人。
SWAT 準備好咗。
我哋喺對面街有個集結區。
但係，伊莎貝，間吧睇落好逼人。
如果格里普喺入面同馬庫斯·索拉諾見面，
而我哋貿然衝入去，好快就會見血。
如果我哋唔咁做，佢可能又會走甩。
係。
行動，唔好冒險。
可能係佢——藍色棒球帽。
唔係佢。
誤認，重複，誤認。
喂，斯科拉！畀啲料嚟啦。
咩料呀？
喺古巴學嘅小伎倆。
放低你嘅通訊器。
乖仔。
朱巴，入面發生咩事？
我哋喺出面乜都睇唔到。 - 繼續守住。
伊恩，我哋喺邊？
斯科拉嘅通訊器搞咩？
係咪壞咗？
無線電干擾——只係閃咗一秒，
但而家佢嘅通訊器離咗線。 - 好。
但我哋睇住啲出口，係咪？
係，佢仲喺入面。
呢件事唔對路。
我哋要入去。
郁啦！郁啦！郁啦！ - 郁，行。
FBI！
FBI！全部人唔准郁。
所有人留喺原位。
唔見斯科拉嘅蹤影。
朱巴，斯科拉唔喺度。
咩話？我哋睇實晒所有出口㗎。
伊恩，我要呢棟樓嘅平面圖。
一定仲有個我哋唔知嘅出口，或者有條隧道。
係，搞緊啦。
索尼究竟去咗邊？
搵我個仔出嚟。
叫佢將同索拉諾斯嘅會面改期。
喺個地方後巷等佢。
好。
你咁靚女，做差佬嘥咗你。
結果都係聯邦密探，呵？
呢啲就係因為你一個電話
搞到兩個後生仔女死咗嘅後果。
打仗梗有傷亡㗎啦。
而家，幫我推開個架。
推開佢。 —— 呢個？
推呀！
開門。
乖仔。而家，坐低。
你唔應該咁做。
我好唔想承認我同意你，
但我已經冇晒計。
免費貼士，後生仔。
永遠要留返條後路畀自己。
佢唔喺辦公室。
佢唔喺廚房。
我哋睇唔到斯科拉，朱巴。
伊恩，搵到未？
哦，搵到，間酒吧廿年前改裝過。
我喺市建築部門摷到啲圖則。
新嘅圖則冇顯示，
但酒吧以前有個地牢。
嗰條舊樓梯喺西牆度。
去西邊啦。
我哋見唔到喎。
建築許可證唔會講大話。
等陣，停一停。
我見到地板有門拖行過嘅痕跡。
好。
唔該你哋可唔可以起身呀？
郁手啦。
綁架聯邦調查局探員
係唔會令你得到想要嘅嘢。
我哋要出嗰道門。
除非你係蠢，如果唔係你會冇事嘅。
你知唔知點解搵唔到你個仔？
佢死咗啦。
你講咩話？你做咗啲乜嘢？
我當時喺度監視。
佢去追比莉，
佢係自衛反擊。
佢唔會咁做。
係你做嘅。你逼到佢冇路行。
你個仔頂唔順啦。
你以為我哋點知你同索拉諾家族見面
喺呢度湯姆個竇？
湯姆個竇？吓？
可能你都唔係咁聰明。
點都好，
佢都係出賣咗你。
但呢度唔係湯姆個竇喎。
湯姆個竇係保齡球場，
我呢個狡猾嘅衰女好清楚。
放低枝槍，積克！
伊莎貝，我哋捉到佢喇。
仲有我哋需要法醫。
你成日玩嗰條頸鏈。
畀我——畀我睇吓啦。 - 唔得。
唔好咁蠢啦。呢只係条颈链啫。
蠢人？我唔係蠢人！俾我睇下。
唔得，放开我！
呢个嘢係咪俾人装咗窃听器？
唔係，我一直都係想保护你咋！
唔得！
唔得，索尼，唔得！
喂，你而家得唔得闲啊？
係呀。
咁呢，格里普佢喺地窖同我讲咗件事
我个脑一直谂住
话我哋搞错咗地点，係咪？
就係汤姆嗰度唔係酒吧，而係保龄球场。
所以我同反黑组查实咗下。
原来呢，布朗克斯区嗰边有个保龄球场，
係格里普嘅手下常去嗰度。
紧急应变组啱啱发咗佢哋嗰度嘅摄影机片段俾我哋。
睇下。
比莉·阿博特去咗开会。
佢同索拉诺家族倾掂咗交易。
佢计紧要杀佢自己亲细佬。
佢利用我哋嚟清咗棋盘，夺取权力，
组织咗个格里普-索拉诺联盟，
连佢自己老豆都做唔到嘅。
仲要佢做咗冇留低任何痕迹添。
哎呀，我个天！
多谢你。
梗係啦。
嗯，今日对你嚟讲好重要。
係呀。
呃...
我係咪讲错嘢？
唔係。哎呀，唔係。
完全唔係。
呃，只係今日，我哋捉到个男人
我以为我哋永远冇机会咁接近掂到佢㗎。
你知啦，有一下我真係諗，可能係個預兆嚟嘅，
撞正我二十歲生日嗰日捉到佢。
我覺得似係個預兆喎。
但係——
係囉，就係個但係。 但係呢。
有人頂咗佢個位，
有新嘅目標要追。
你——你係啱嘅。
呢件事永遠冇得完。
喂，我唔好意思呢次唔係贏得更清脆
俾你呀，伊茜。
不過又咁講，
幾時收手係由你話事。
係。
嗯，我仲未搞掂。
未得住。
咁，咁即係...
多謝。
咁我哋呢杯敬咩㗎？
敬追擊。
好。